Französisch-Spanisch Übersetzung für présence
- presenciaNuestra presencia política está a la altura de esa presencia militar. Notre présence politique est équivalente à cette présence militaire. Que podamos reafirmar nuestra presencia diplomática allí, y que la Unión Europea pueda tomar la iniciativa. Pourrions-nous rapidement renforcer notre présence diplomatique et l'Union européenne peut-elle prendre une initiative? Señora Presidenta, saludo aquí, naturalmente, la presencia del Comisario Monti, aunque ningún parlamento nacional aceptaría que el ministro competente abandonara la sala durante la discusión. Madame le Président, je salue particulièrement la présence en ces lieux du commissaire Monti, mais aucun parlement national n'accepterait que le ministre concerné quitte la salle durant le débat.
- asistenciaSeñor Presidente, mi asistencia no consta en la lista a pesar de que, como usted sabe, estuve aquí, porque asistí a una reunión de la Mesa con usted durante dos horas. Monsieur le Président, ma présence n'a pas été enregistrée en dépit du fait que j'étais bien là, comme vous le savez, car nous avons siégé ensemble au Bureau pendant deux heures. Me sorprende mucho, y por ello le pido que registre mi asistencia el viernes 15 de febrero. Je suis très surprise, et je vous demande donc d'enregistrer ma présence ce vendredi 15 février. Señora, quisiera sólo mencionar que mi nombre no figura en la lista de asistencia. Madame, je voudrais juste mentionner que mon nom ne figure pas sur la liste de présence.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc